◆海鼠の油揚を食う　Namako no aburaage wo kuu.
  • 解釈：お喋りで、よく口が回ることのたとえ。ただでさえぬるぬるしている海鼠なのに、油で揚げたためにその油で一層口がよく滑るというのである。
  • Literal：The deep-fried tofu of a sea cucumber is eaten.
  • Interpretation：He is an excessive chat.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.